中译英翻译价格（204年6月价格表）

为什么很多人认为中译英比英译中简单？

应该是因为英译中不光是对英语功底有要求，对汉语文字的功底要求也很高。翻译其实是一种再创造的过程，一个好的翻译他的文学功底必须要非常扎实。汉语毕竟是发展了几千年，复杂程度也远远超过英语，由简入繁当然比由繁入简难度更大一些。

丅udor中文叫什么价格多少？

对于普通文件而言，英译中的单价是：每千中文150-200元，字数一般是以中文译文的不计空格字符数为准（很多人不知道中译英怎么算字数，国内一般都以中文文件的字符数计算翻译费用）。如果客户希望按照英文原文计算翻译费用，则每千英文单词的价格是280元到380元人民币。 普通文件或一般性文件主要指非印刷级别非特殊生僻专业类型（如考古、神学、宗教）的文件，是指不用于网站、不用于印刷的常见专业文件，包括：普通商务类、技术类和英律类等各类常见专业文件。 对于网站内容和印刷级文件的英译中翻译任务，价格会高一些，需要另外收取30%到60%精细校对费用。具体加收费用，按照具体要求而定。

中译英笔译时，以1000汉字为例，原文与译文的字数比例为多少？

根据语翼在翻译行业多年的经验来看，中译英、中译法、中译德比例是1.8:1，中译俄是2.5:1，中译日、中译韩是1:1，中译西、中译葡、中译捷克语、中译意比例是2:1。

所以如果以1800汉字为原稿，翻译后大约有1000个英文单词。